Is je manuscript af? Dan wil je dat het gecorrigeerd wordt door een tekstcorrector die alle foutjes eruit haalt! Maar iedereen mag zichzelf ‘tekstcorrector’ noemen – het is geen beschermd beroep. Het vinden van een goede corrector is natuurlijk van groot belang, want je wilt dat de kwaliteit van je manuscript nóg beter wordt. Hoe vind je een goede tekstcorrector?
Hoe vind je een goede tekstcorrector?
Er zijn meerdere dingen om rekening mee te houden als je een tekstcorrector zoekt.
Wat voor correctie moet er gedaan worden?
Tekstcorrectie kan verschillende vormen aannemen. Van inhoudelijke redactie (wat voor mij als tekstcorrector onder het werk van een redacteur valt, maar sommige auteurs denken dat elke tekstcorrector dat ook doet) tot correctie van grammatica en spelling, en het persklaar maken van een boek. Verschillende tekstcorrectors bieden verschillende diensten aan, daarom is het belangrijk om te weten welk type hulp jij nodig hebt zodat jij exact weet waar je een corrector voor inschakelt.
Om wat voor tekst of genre gaat het?
Verschillende tekstcorrectors zijn vaak gespecialiseerd in bepaalde soorten teksten, zoals fictie, non-fictie, scripties of zakelijke teksten. In het ideale geval vind je iemand met ervaring in jouw genre of vakgebied. Als tekstcorrector zou ik bijvoorbeeld nooit academisch werk aannemen, dat is te ver van de fictie en non-fictie manuscripten die ik voornamelijk corrigeer.
Vraag om aanbevelingen
Heb je geen idee waar je moet beginnen met zoeken? Vraag andere schrijvers, of mensen uit je netwerk, of ze een goede tekstcorrector kunnen aanbevelen.
Controleer kwalificaties of ervaringen
Er zijn geen kwalificaties voor tekstcorrectors, maar over het algemeen heeft een tekstcorrector vaak een achtergrond in een taal- of letterstudie, journalistiek, of communicatie. Daarnaast hebben veel tekstcorrectors ook aanvullende certificeringen behaald bij beroepsgerichte cursussen of trainingen.
Vraag om een proefcorrectie
Sommige professionele tekstcorrectors bieden een gratis of betaalde correctie aan van een klein deel van je tekst. Maar dit geeft uiteraard geen garanties, want als jij je eigen fouten niet ziet, dan weet jij ook niet of een tekstcorrector deze fouten eruit heeft gehaald. Wel geeft het je een goed idee van de stijl en aanpak van de corrector. Bij de proefcorrectie kun je kijken hoe gedetailleerd eventuele opmerkingen zijn – maar dat ligt er natuurlijk aan welke correcties je van de tekstcorrector verwacht.
Beoordeel de communicatie
Hoe is de communicatie van de tekstcorrector? (En daarmee bedoel ik niet de snelheid van communiceren, want ik reageer zelf echt niet binnen een uur op een offerte.) Duidelijke communicatie is belangrijk. Een goede tekstcorrector legt bepaalde keuzes of opmerkingen uit, maar respecteert ook de mening van de schrijver.
Vraag een duidelijke offerte
Zorg ervoor dat je duidelijkheid hebt over de tarieven. Rekent iemand per woord, per pagina of per uur? Dit staat allemaal in de offerte. Lijken de tarieven te laag? Wees dan voorzichtig, want dit kan een teken zijn van lagere kwaliteit. Maak van tevoren ook duidelijke afspraken over deadlines.
Conclusie
Er zijn verschillende aspecten om rekening mee te houden bij het zoeken van een passende tekstcorrector. Zoek iemand die bij jou en je tekst past, en zorg dat je duidelijke afspraken maakt over de prijs en over wat er precies tijdens de tekstcorrectie gedaan wordt.